📣 業界歴40年のベテラン院長 予約不要・直接ご来院OK
ホーム外国人の方へ
ホーム > 外国人の方へ

外国人の方へ / For Foreign Residents

やさしい日本語で対応します。葛飾区四つ木の整骨院です。We use easy Japanese.

Welcome / 欢迎 / 환영합니다 / Maligayang pagdating / Chào mừng / እንኳን ደህና መጡ

四ツ木のぞみ整骨院は、けが(ねんざ・打ぼくなど)の施術をする整骨院です。
やさしい日本語で、ゆっくり 話します。中文・한국어・Tagalog・Tiếng Việt・አማርኛ・English の方も どうぞ。

🌍 6つの言語のご案内(More languages)

わたしたちが できること

むずかしい言葉を つかわずに、やさしい日本語で せつめいします。

からだの けが(ねんざ・打ぼく・肉ばなれ・むちうち) を みます。
業界歴40年の 先生(せんせい)が、エコー(超音波)で からだの 中(なか)を 見ながら、ていねいに します。
いたい ところは、ゆびで さして ください。

Health Insurance

急な けが → 健康保険

ねんざ・打ぼく・肉ばなれ など、急に なった けがは、健康保険が つかえます。保険証(または マイナ保険証)を もってきて ください。

Traffic Accident

交通事故・バイク事故 → 0円

車や バイクの 事故の けが(むちうち など)は、自賠責保険で、お金は 0円です。びょういん(整形外科)と いっしょでも OKです。

Work Injury (Rosai)

仕事中の けが → 労災

仕事中・通勤中の けがは、労災保険が つかえます。四つ木には こうじょう(町工場)が 多いです。

No Appointment

予約は いりません

予約なしで、そのまま 来て ください。平日・土曜は よる8時(20時)まで。木・日・祝は お休みです。

四ツ木は、世界とつながる下町です

四ツ木は、都内で暮らすエチオピア人の約半数が住む葛飾区の中でも、「リトルエチオピア」と呼ばれる地域です。駅の近くには、町工場で働く外国人の方や、世界中から『キャプテン翼』の聖地をたずねて来る方が多くいます。京成四ツ木駅は、駅の案内が英語・中国語・スペイン語・ハングルなど多言語で書かれています。
こうした街で、当院も外国人の方のご来院に慣れています。日本語に不安があっても、やさしい日本語でゆっくり対応しますので、安心してお越しください。

よくある しつもん(Questions)

外国人の方から よく きかれる ことに こたえます。

日本語が少しだけでも大丈夫ですか?(Is it OK if I speak only a little Japanese?)
はい、大丈夫です。やさしい日本語で、ゆっくり、みじかい文で話します。痛いところは、指でさして教えてください。(We use easy Japanese. Please point to where it hurts.)
保険は使えますか?(Can I use insurance?)
けが(ねんざ・打ぼく・肉ばなれなど、急になったけが)は、健康保険が使えます。交通事故・バイク事故は、自賠責保険で、お金は0円です。仕事中・通勤中のけがは、労災保険が使えます。健康保険を使うときは、保険証(または マイナ保険証)が必要です。
予約は必要ですか?(Do I need an appointment?)
予約は いりません(No appointment needed)。受付の時間の中で、そのまま 来てください。平日と土曜は、よる8時(20時)まで受付しています。木曜・日曜・祝日は お休みです。
在留カードや保険証がないときは?
健康保険を使うときは、保険証(または マイナ保険証)が必要です。保険証がないときは、自費(じひ)でうけられます。交通事故のときは、保険証がなくても 自賠責保険で うけられる場合があります。まず ご相談ください。
通訳はいますか?(Is there an interpreter?)
当院に 通訳の人は いません。でも、やさしい日本語で ゆっくり 話します。スマートフォンの ほんやくアプリを 使ってもOKです。ご家族や お友だちの 付きそいも 歓迎します。
お金(料金)はいくらですか?(How much does it cost?)
健康保険を使うと、1回 数百円くらいから です(負担の わりあいで かわります)。交通事故(自賠責)は 0円です。くわしくは、保険・料金のページを見てください。

やさしい日本語で 対応します。どうぞ お越しください

予約は いりません(No appointment needed) / 平日・土曜 8:30〜12:00 / 15:00〜20:00(木・日・祝 お休み)
葛飾区東四つ木4丁目3-18 / 京成押上線 四ツ木駅 徒歩6分 / 渋江商店街沿い

📍 地図・アクセス(Map & Access)